I dagens artikkel skal vi gå i dybden med temaet Both Sides Now (sang), en sak som har vakt stor interesse i samfunnet i nyere tid. Vi vil lære om dens opprinnelse, dens innvirkning på folks daglige liv, implikasjonene den har på ulike områder og de mulige løsningene som er foreslått for å løse det. Both Sides Now (sang) er en kompleks problemstilling som dekker ulike dimensjoner, så det er viktig å analysere den fra ulike perspektiver for å forstå omfanget og vedta tiltak som bidrar til forståelsen og eventuell løsning. Gjennom denne artikkelen vil vi fordype oss i de viktigste aspektene ved dette emnet som er så relevant i dag.
«Both Sides Now» er en kanadisk sang med melodi og tekst av Joni Mitchell.
Det er én av Mitchells mest kjente sanger (med «Big Yellow Taxi», «Woodstock» og «A Case of You»). Den ble skrevet i april 1967 og var inspirert av et avsnitt fra Henderson The Rain King av Saul Bellow.
Hennes innspilling var først med på albumet Clouds fra 1969 og ble også utgitt på singlen Elektra Records WK-45639. Produsent var Mark Abramson.
Mitchell gjeninnspilte sangen i jazzstil. Den fantes på albumet med samme navn, utgitt i 2000.
Judy Collins gjorde den første kommersielt utgitte innspillingen i 1967.
Fairport Convention spilte inn sangen som demo i 1967. Bandets innspilling ble ikke tilgjengelig før i 2000, da den fantes på The Guv'nor Vol 4 med Ashley Hutchings (En liveinnspilling med Judy Dyble fra 1981 var inkludert på Fairports album Moat on the Ledge).
Rolling Stone rangerte sangen på en 170.-plass på listen over The 500 Greatest Songs of All Time.
Hancocks versjon ble nominert for en Grammy Award for Best Instrumental Jazz Solo i 2008. Albumet vant en Grammy for Album of the Year i 2008.
Stein Ove Berg har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Skyer». Berg har spilt inn sangen på LP-platen La dette bli min sang (EMI 7C 062-37333) i 1976.
Johannes Gjerdåker har skrevet en nynorsk tekst. På nynorsk bærer den tittelen «Båe sider». En versjon med Herborg Kråkevik ble utgitt på EP/CD-platen Songen om mitt liv (Universal 015 229-2) i 2001.
Tori Amos fremførte den på flere konserter.
«Both Sides Now» ble fremført i filmen Love Actually (2003).
Den ble en mindre slager i Storbritannia og Canada med det irske bandet Clannad i duett med den britiske sangeren Paul Young. Den ble spilt i filmen Switch. Det var den neste listeplasseringen for Clannad på Canadian RPM 100 Singles Chart.
En coverversjon med bandet Dengue Fever, sunget på kambodsjansk, fantes på soundtracket til filmen City of Ghosts (2002).
Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
---|---|---|---|---|
Judy Collins | Billboard Easy Listening-isten | # 3 | 1968 | |
Judy Collins | Billboard Hot 100-listen | # 8 | 1968 | |
Euson | Nederland | # 6 | 8 (# 6 i 2 uker) | 2. januar 1971 |
Clannad & Paul Young | Nederland | # 41 | 7 (# 41 i 1 uke) | 15. februar 1992 |