Bugün, ISO 259 geniş bir yelpazedeki insanların büyük ilgisini çeken bir konudur. ISO 259 gerek toplum üzerindeki etkisi, gerek gündelik hayattaki yansımaları, gerekse tarihsel önemi nedeniyle farklı alanlarda önemli bir tartışma konusu haline geldi. ISO 259, ortaya çıkışından zaman içindeki evrimine kadar akademisyenlerin, profesyonellerin ve meraklıların dikkatini çekti. Bu makalede, bu çok alakalı konu hakkında kapsamlı ve zenginleştirici bir bakış açısı sunmak amacıyla ISO 259 ile ilgili kökeninden güncel etkilerine kadar farklı yönleri inceleyeceğiz.
ISO 259 (ISO 259-2 veya ISO 259-3 olarak da bilinir), İbrani harflerinin Latin harflerine romanizesi sırasında kullanılan ve bir dizi kuralları içeren uluslararası standarttır.
1984'te yaratılan ISO 259 standartı, Tanah için kullanılan aksan sembolleri dahil olmak üzere bir İbranice metin transliterasyonudur.
İbranice | א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | י | כך | ל | מם | נן | ס | ע | פף | צץ | ק | ר | ש | שׂ | שׁ | ת | ׳ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Latince | ʾ | b | g | d | h | w | z | ḥ | ṭ | y | k | l | m | n | s | ʿ | p | ṣ | q | r | s' | ś | š | t | ’ |
İbranice | טַ | טָ | טֵ | טֶ | טִ | טֹ | טוֹ | טֻ | טוּ | טְ | חֲ | חֳ | חֱ | ||||||||||||
Latince | a | å | e | ȩ | i | o | ŵ | u | ẇ | ° | ă | ŏ | ḝ |
Dageş (harfin içindeki nokta) her zaman bir üstnokta ile yazılır: ḃ, ġ, ż, vb. Yukarıdaki tabloda kesme işareti (׳), bazı harflerden sonra İbranice olmayan sesleri yazmak için kullanılan, İbranice işaretidir: ג׳ , ז׳ , צ׳ , vb.