Tento článek se zabývá tématem Alsaština z komplexního a podrobného přístupu s cílem poskytnout kompletní a aktualizovanou vizi tohoto zajímavého tématu. V tomto směru budou zkoumány různé aspekty související s Alsaština, od jeho původu a historie až po jeho dopad na současnou společnost. Budou prezentována relevantní data, nedávné studie a hloubkové analýzy, které čtenáři umožní pochopit důležitost a relevanci Alsaština dnes. Stejně tak budou nabídnuty úvahy a perspektivy, které obohatí porozumění tomuto tématu a podpoří obohacující debatu.
Alsaština (Elsassisch) | |
---|---|
Mapa rozšíření jazyka | |
Rozšíření | Francie (Alsasko) |
Počet mluvčích | 1,5 milionu |
Klasifikace |
|
Písmo | Latinka |
Postavení | |
Regulátor | není |
Úřední jazyk | Alsasko |
Kódy | |
ISO 639-1 | není |
ISO 639-2 | gsw (B) |
ISO 639-3 | není |
Wikipedie | |
Alemanská Wikipedie | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Alsaština (alsasky Elsassisch, německy Elsässisch, francouzsky Alsacien) je alemanský dialekt Alsaska.
Ačkoliv není mluvčím standardní němčiny snadno srozumitelná, je blízce příbuzná ostatním alemanským dialektům, například švýcarské němčině nebo bádenštině. Často je zaměňována se vzdáleněji příbuznou západogermánskou frančtinou. Obě jsou ve francouzštině nazývány alsacien.
Mnoho mluvčích píše ve standardní němčině názvy ulic (původně pouze francouzské, nyní na některých místech, zvláště ve Štrasburku, dvojjazyčné) ačkoliv užívají místní výslovnost a zápis.
Podle ústavy páté francouzské republiky není žádnému místnímu jazyku propůjčen status jazyka úředního, nicméně francouzská vláda zahrnula alsaštinu do seznamu jazyků Francie.
Alsasky | Česky |
eins | jeden |
zwei | dva |
drèï | tři |
viar | čtyři |
fimf | pět |
sex | šest |
siwwa | sedm |
ååcht | osm |
nîn | devět |
zehn | deset |
česky | alsasky | německy | francouzsky |
---|---|---|---|
Země | harz | Erde | terre |
nebe | hemmel | Himmel | ciel |
voda | wàsser | Wasser | eau |
oheň | fihr | Feuer | feu |
muž | mànn | Mann | homme |
žena | frài | Frau | femme |
jíst | assa | essen | manger |
pít | trenka | trinken | boire |
velký | groos | groß | grand, grande |
malý | klai | klein | petit, petite |
noc | nàcht | Nacht | nuit |
den | däi | Tag | jour |